Could I have an auto mechanic fix a flat 8" tire from a dolly?

Yes, a tire shop can do the repair. And, a good tire shop will put a tube inside to extend the life of the tire. Have the shop install tubes in both tires, and the dolly will be able to handle plenty of weight for a long time.